Velkommen til Mathiasen Clark Translations

Oversættelse til Engelsk - Om os

Oversættelse til engelsk udført af indfødt englænder og dansker

Vi er et dansk/engelsk par med mange års erfaring indenfor erhvervslivet.

Vi besluttede at oprette et oversættelsesfirma da vi indså hvilken fordel det var at have både dansk og engelsk som modersmål.

En god oversættelse kræver at oversættere involveret i processen har et grundigt kendskab til begge sprog - i vores tilfælde dansk og engelsk. Dette giver muligheden for at klargøre den præcise mening af den danske tekst der skal oversættes, og det bedst egnede tilsvarende engelske udtryk. Derved undgås f.eks. tekst der ikke flyder på engelsk fordi der er brugt dansk formulering, og forkert brug af marketingsudtryk som kan lægge et negativt spin på reklamematerialer i stedet for et positivt.


Fordelen ved at bruge engelsk dagligt

Efter tidligere at have boet i Danmark, er vi nu bosat i York, England. Med den fordel det er at bruge det engelske sprog dagligt, er vi i stand til at producere en oversættelse til engelsk der bevarer essensen og budskabet i det oprindelige danske materiale.


NB! Alle tilbud er i danske kroner og alle indbetalinger foregår til vores bank i Danmark. Vi har et dansk telefonnummer, hvis I har brug for at ringe til os - tlf. 65 74 78 22


Oversættelse
udført af
dansk/engelsk par
Dansk og engelsk
som
modersmål
Få et tilbud

Tlf: 65 74 78 22

Vi bruger ikke cookies til at indsamle og bruge persondata. Klik her for at se vores Privacy Policy